Lisez à votre façon
Chaque personne lit la conversation dans sa propre langue. Écrivez normalement : les autres liront dans la leur.
9:41
Dee
En ligne
En ligneAujourd’hui
frérot, j'ai enfin testé le spot à tacos sur la 5e 👀 une dinguerie, sans mentir
arrête 😭 ça fait des semaines que je te dis que c'est une tuerie
grave, la birria m'a rendu accro
ça marche. on remet ça samedi ?
vas-y. mais c'est toi qui régales, tu me dois encore la dernière fois 💀
mytho, et tu le sais 😂
sérieux. 19h ?
c'est calé. me pose pas de lapin
Écrivez un message…
- Langue de lecture
- Lisez la traduction avec l’original et affichez le message source quand vous le souhaitez.
- Variété d’arabe
- Choisissez une variété d’arabe qui vous est familière pour la lecture. C’est votre préférence, pas une déduction fondée sur votre pays.
- Ourdou romanisé
- Exemple : Aap kahan ja rahe hain ?
- Franco-arabe (Arabizi)
- Exemple : Wein rayeh ?
- Message d'origine
- Revenez au texte original pour vérifier une traduction. Si aucune traduction n’est disponible, l’original reste lisible.
- Avis sur la traduction
- Signalez une traduction qui ne vous semble pas correcte. Le partage du texte avec les personnes chargées de l’examiner est facultatif et nécessite votre consentement.
- Messages en plusieurs langues
- Fya peut traduire les messages qui mélangent plusieurs langues en tenant compte du contexte de la conversation. Les résultats peuvent varier : vérifiez les détails importants avec l’original.
Vos questions, nos réponses
Comment fonctionne la traduction ?
Fya utilise une traduction assistée par serveur afin que chacun puisse lire dans la forme souhaitée. Le message original reste disponible.
Les messages sont-ils chiffrés de bout en bout ?
Non. La traduction exige que le serveur lise le texte. Les messages sont protégés en transit et au repos, mais Fya ne prétend pas offrir le chiffrement de bout en bout.