Slang in. Slang out.
Write naturally. Read messages in your preferred language, and return to the original whenever you need to.
Online
متصلEveryone in the conversation reads in their own language. You type normally — they read theirs.
Return to the original wording whenever you need to check a translation. If a translation is unavailable, the original remains readable.
Read it your wayVoice and video
Use voice and video calls, voice notes, and tools to transcribe and translate audio.
Voice and videoPrivacy, in plain language
Automatic translation needs readable message text. Fya uses server-assisted translation and does not claim end-to-end encryption.
Read privacyQuestions, answered
FAQHow does message translation work?
Fya uses server-assisted translation so each person can read a preferred form. The original message remains available.
Are messages end-to-end encrypted?
No. Translation requires the server to read message text. Messages are protected in transit and at rest, but Fya does not claim end-to-end encryption.
Does Fya upload my address book?
Fya does not upload your address book. For an availability check, only the one email you select or enter is sent to Fya; the contact name stays on your device. Results appear only for accounts that opted in and verified their current email. A contact card you send in a message goes to that message's recipients.
For product questions, privacy requests, or help with account deletion, email the Fya team.
Please do not send passwords or private chat content by email.