Prywatność

Informacje używane przez usługę

Fya przetwarza e-mail i hasło konta przez dostawcę logowania, a także profil, wiadomości, informacje o dostarczeniu, tłumaczenia, preferencje językowe i tokeny powiadomień urządzenia. Przy rejestracji nie wymaga numeru telefonu i nie przesyła książki adresowej. Aby sprawdzić dostępność kontaktu, do Fya wysyłany jest tylko wybrany lub wpisany adres e-mail. Nazwa kontaktu pozostaje na urządzeniu. Wynik otrzymasz tylko dla konta, którego właściciel wyraził zgodę i potwierdził aktualny e-mail. Tabele wyszukiwania nie zapisują wybranej nazwy ani szukanego adresu. Dostępność możesz wyłączyć w Ustawienia → Prywatność. Karta kontaktu udostępniona w wiadomości trafia do jej odbiorców. Aby zapobiegać nadużyciom, prywatny rekord powiązany z kontem przechowuje liczbę i czas ostatnich sprawdzeń. Godzinne czyszczenie usuwa go po 24 godzinach bez aktywności. Szukane adresy e-mail nie są zapisywane.

Tłumaczenie i dostęp do wiadomości

Treść wiadomości i niedawny kontekst rozmowy mogą być automatycznie wysyłane na nasze serwery do tłumaczenia i wybranych wariantów czytania po arabsku. Serwery mogą odczytać te treści; Fya nie stosuje szyfrowania end-to-end. Oryginalne wiadomości pozostają dostępne.

Wysyłając przykład tłumaczenia do sprawdzenia, możesz osobno zezwolić na przechowywanie dokładnego tekstu źródłowego i poprawki zatwierdzonej przez moderatora we wspólnej bibliotece poprawek Fya. Fya używa jej tylko przy późniejszej wiadomości z identycznym pełnym tekstem oraz formami języka źródłowego i docelowego. Wpis może pozostać po wygaśnięciu dowodów zgłoszenia, dopóki nie cofniesz zgody, moderator go nie usunie albo nie zostanie usunięta wiadomość źródłowa lub Twoje konto. Zgodę możesz cofnąć w sekcji Moje zgłoszenia tłumaczeń.

Jak działa tłumaczenie

Aby tłumaczyć, Fya wysyła tekst wiadomości i najnowszy kontekst czatu do OpenAI lub Google Gemini. Notatki głosowe i napisy na żywo wysyłają dźwięk do EchoNova, Deepgram lub Microsoft Azure. Sposób przechowywania i wykorzystywania tych danych określają warunki każdego dostawcy. Fya nie ma szyfrowania end-to-end. Fya prosi każde konto o jednorazową zgodę. Jeśli odmówisz, zostaniesz wylogowany i możesz zalogować się ponownie w dowolnym momencie.

Osobisty profil tłumaczenia

Opcjonalny profil tłumaczenia może przechowywać ton i przykłady zwrotów w prywatnych danych konta. Fya używa go tylko wtedy, gdy wybierzesz „Tłumacz z moim profilem” i potwierdzisz koszt kredytów. W ramach tego żądania wiadomość, niedawny kontekst rozmowy, wybrany ton i pasujące przykłady mogą zostać wysłane na nasze serwery oraz do skonfigurowanej usługi tłumaczeniowej. W przypadku wiadomości głosowych używany jest istniejący transkrypt; w tym żądaniu audio nie jest wysyłane. Wynik jest widoczny tylko dla Ciebie i nie trafia do wspólnych tłumaczeń ani pamięci podręcznej. Przykłady możesz przeglądać i usuwać w Ustawieniach; dane profilu są częścią eksportu konta i są usuwane wraz z kontem. Fya używa przykładów do ukierunkowania poszczególnych żądań, a nie do trenowania wspólnego modelu. Obowiązują zasady przechowywania danych przez dostawców tłumaczeń.

Osobiste narzędzia AI

Wybrane wiadomości, szkic i odpowiednie wpisy słownika są przetwarzane przez nasz serwer. Wyniki pozostają prywatne i są przechowywane do 15 minut. Sprawdź oryginalne wiadomości. Dane kontekstu rozmowy wygasają po 24 godzinach; tekst wyniku w pamięci podręcznej po 15 minutach; dane żądań i użycia po siedmiu dniach. Zapisane hasła w słowniku pozostają do czasu zmiany lub usunięcia ich przez Ciebie albo usunięcia konta. Zaplanowane czyszczenie może się opóźnić.

Twoje wybory i ustawienia

Ustawienia zapewniają kontrolę prywatności, eksport danych i usuwanie konta. E-maile z wiadomościami, poradami i ofertami są opcjonalne i domyślnie niezaznaczone; wybór zmienisz lub wycofasz w Ustawienia → Prywatność. Zgoda, wersja i język komunikatu oraz znaczniki czasu są prywatne, eksportowane i usuwane wraz z kontem. Preferencje czytania po arabsku są prywatne i nie ujawniają narodowości ani lokalizacji. Gdy akceptujesz te komunikaty w aplikacji, Fya zapisuje wybór wraz z wersją komunikatu, językiem aplikacji i znacznikiem czasu na koncie. Zapis jest usuwany wraz z kontem.

Zgłoszenia bezpieczeństwa

Możesz zgłosić wiadomość, osobę, status lub grupę i dodać notatkę. Przy wiadomości możesz dołączyć pięć poprzedzających ją wiadomości; widzą je tylko ludzcy weryfikatorzy. Zgłoszone multimedia są kopiowane do prywatnego magazynu, a dowody zgłoszenia są przechowywane przez 30 dni, nawet jeśli nadawca usunie wiadomość. Dowody podejrzenia wykorzystywania seksualnego dzieci są przechowywane przez rok, aby można je było przekazać władzom, i nigdy nie trafiają do weryfikacji przez AI. Pozostałe zgłoszenia trafiają do weryfikacji wspomaganej przez AI tylko za Twoją zgodą; domyślnie jest ona wyłączona. Fya zapisuje, kiedy weryfikator otwiera dowody, ale nie ich treść.

Wiadomości głosowe i napisy na żywo podczas połączeń

Notatki głosowe są transkrybowane automatycznie. Dźwięk notatek mówionych po arabsku trafia najpierw do EchoNova w ZEA, a pozostałe notatki do Deepgram. Transkrypcja może przechodzić przez nasze serwery w celu tłumaczenia. Napisy na żywo są dostępne w wersji domyślnej. Po ich włączeniu obie osoby muszą wyrazić zgodę. Krótkie fragmenty audio są przekazywane do Deepgram lub Azure Speech w celu obsługi napisów w języku amharskim. Fya nie zapisuje celowo napisów w tabelach połączeń.

Pliki, zdjęcia i tapety czatu

Zdjęcia, filmy, dokumenty, wiadomości głosowe, materiały profilu i statusu oraz tapety czatu są przechowywane w prywatnych zasobnikach Supabase Storage. Dostęp zależy od konta, rozmowy i ustawień odbiorców. Dostawcy stosują własne zasady przechowywania.

Opcjonalne szyfrowane kopie w chmurze

Kopię w chmurze uruchamiasz samodzielnie. Przed wysłaniem Fya szyfruje archiwum na urządzeniu za pomocą Twojego hasła. Supabase otrzymuje wyłącznie zaszyfrowany plik i podstawowe metadane obiektu, nie hasło ani odszyfrowane archiwum. Zachowaj hasło; Fya nie może go odzyskać.

Udostępnianie lokalizacji

Fya uzyskuje dokładną lokalizację tylko wtedy, gdy zdecydujesz się ją udostępnić. Współrzędne na żywo, dokładność i czas są zapisywane w rozmowie i widoczne dla jej uczestników do zatrzymania udostępniania lub upływu czasu. Otwarcie mapy może wysłać współrzędne do Google Maps lub Apple Maps.

Reklamy, powiadomienia i diagnostyka

Google Mobile Ads i UMP mogą przetwarzać identyfikatory urządzenia i reklam, przybliżoną lokalizację na podstawie IP, interakcje z reklamami i dane diagnostyczne; UMP odświeża się przy uruchomieniu. Firebase Analytics i Crashlytics są wyłączone, dopóki nie włączysz analityki aplikacji. Potem mogą przetwarzać identyfikatory SDK, użycie i diagnostykę. To ustawienie nie wyłącza powiadomień push, reklam ani dzienników usług i bezpieczeństwa.

Powiadomienia push

Firebase Cloud Messaging i Installations przetwarzają identyfikatory instalacji i powiadomień push oraz techniczne informacje o aplikacji i urządzeniu. Powiadomienia mogą zawierać podgląd wiadomości, jeśli tę opcję włączysz. Ustawienia powiadomień kontrolują dostarczanie i wyświetlanie; wyłączenie analityki aplikacji nie wyłącza tych identyfikatorów usługi.

Dostawcy usług i regiony

Supabase zapewnia konta, wiadomości i prywatny magazyn; nasze serwery i skonfigurowane usługi tłumaczeń przetwarzają tekst; Deepgram przetwarza audio wiadomości głosowych; Microsoft Azure Speech obsługuje wybrane napisy. Firebase zapewnia push i opcjonalną diagnostykę; Google logowanie, reklamy i zgody. Cloudflare Realtime TURN przekazuje zaszyfrowane pakiety połączeń WebRTC i przetwarza metadane IP, portu i czasu. Dostawcy działają międzynarodowo i stosują własne zasady przechowywania. EchoNova przetwarza w ZEA dźwięk notatek głosowych mówionych po arabsku; gdy usługa jest niedostępna, używany jest Deepgram. Sentry otrzymuje opcjonalne raporty o awariach, gdy App analytics jest włączone. GIPHY zapewnia wyszukiwanie GIF-ów. Gdy szukasz GIF-ów, wpisane słowa trafiają do GIPHY. Gdy GIF pojawia się na Twoim telefonie, telefon łączy się bezpośrednio z GIPHY, co udostępnia GIPHY Twój adres IP. Fya wysyła do GIPHY losowy identyfikator, a nie Twoje imię, e-mail ani konto Fya. Sposób przechowywania i wykorzystywania tych danych określają własne warunki GIPHY. GIPHY wie też, które GIF-y są wyświetlane i wysyłane, w powiązaniu z tym losowym identyfikatorem. W wersjach z zakupami kredytów Google Play RevenueCat może uruchomić się po zalogowaniu i przed płatnością. Przetwarza status zakupu, identyfikatory produktu i transakcji oraz dane urządzenia i SDK. Fya łączy zakupy z kontem za pomocą osobnego identyfikatora rozliczeń i przechowuje zweryfikowane zakupy, zwroty i salda. Zaszyfrowany znacznik zakupu pozostaje na urządzeniu do weryfikacji lub anulowania. Rozliczenia są oddzielone od opcjonalnej analityki aplikacji. Fya nie wysyła do RevenueCat wiadomości, nagrań głosowych ani list kontaktów. RevenueCat i Google stosują własne zasady przechowywania.

Supabase · Deepgram · Google / Firebase · Microsoft · Cloudflare · RevenueCat

Linki i mapy

Podgląd linku pobiera podany adres URL z jego strony i może korzystać z YouTube, TikTok lub Spotify. Otwarcie mapy może przekazać współrzędne wybranej usłudze. Te serwisy mają własne zasady prywatności; Fya nie przesyła listy historii przeglądania.

Przechowywanie i prośby o usunięcie

Zwykłe wiadomości i pliki konta nie mają ogólnego automatycznego terminu ważności. Statusy wygasają po 24 godzinach; wiadomości znikające zgodnie z wybranym czasem. Zatwierdzony tekst opinii o tłumaczeniu wygasa po 30 dniach; metadane opinii mogą być usunięte 180 dni po ostatniej aktualizacji. Okresowe czyszczenie może opóźnić się przez ponowienia. Dostawcy mają osobne zasady przechowywania.

Zakres usuwania konta

Usunięcie obejmuje konto Fya i powiązane z nim dane, w tym przesłane kopie w chmurze i tapety czatu. Kopie zapisane przez odbiorców oraz dane przechowywane oddzielnie przez dostawców mogą pozostać zgodnie z ich zasadami.

Usuń konto

Operator i kontakt

Fya · Abu Zabi, Zjednoczone Emiraty Arabskie. Kontakt: info@afya.cc.

Pytania

W sprawach pomocy lub prywatności napisz na info@afya.cc.