Pagkapribado

Impormasyong ginagamit ng serbisyo

Pinoproseso ng Fya ang email at password ng account sa pamamagitan ng provider sa pag-sign in, mga detalye ng profile, mga mensahe at detalye ng paghahatid, mga pagsasalin at piniling wika, at mga push token. Hindi humihingi ng numero ng telepono ang Fya sa pag-sign up at hindi ina-upload ang address book mo. Kapag tiningnan mo kung mahahanap sa Fya ang isang contact, mananatili sa device mo ang pangalan nito at ang eksaktong email na pinili o inilagay mo lang ang ipapadala sa Fya para sa paghahanap. Lalabas lang ang account kapag pumayag ang may-ari at na-verify ang kasalukuyang email. Itinatala ng feature ang pahintulot mo at oras nito, hindi ang hinanap na pangalan o email sa mga discovery table. Maaari mo itong i-off sa Settings → Privacy. Kung magbahagi ka ng contact card sa mensahe, matatanggap ng mga tatanggap ang mga detalyeng pinili mo. Para maiwasan ang pang-aabuso, pribadong itinatala ng Fya ang bilang at oras ng mga kamakailang check na kaugnay ng account mo. Tinatanggal ito ng oras-oras na paglilinis kapag 24 oras nang walang aktibidad; hindi iniimbak ang mga email na hinanap.

Pagsasalin at pag-access sa mensahe

Maaaring awtomatikong ipadala sa aming mga server ang mensahe at kamakailang konteksto para sa pagsasalin at napiling paraan ng pagbasa ng Arabic. Nababasang ito ng mga server; hindi end-to-end encrypted ang mga mensahe ng Fya. Available pa rin ang orihinal.

Kapag nagsumite ka ng halimbawa ng salin para suriin, maaari mong hiwalay na pahintulutan na itago ang eksaktong orihinal na teksto at pagwawastong inaprubahan ng moderator sa pinagsasaluhang aklatan ng pagwawasto ng Fya. Ginagamit lang ito ng Fya sa susunod na mensaheng kapareho ang buong teksto at mga anyo ng wikang pinagmulan at patutunguhan. Maaaring manatili ang entry kahit lumipas na ang panahon ng ebidensya ng ulat hanggang bawiin mo ang pahintulot, alisin ito ng moderator, o mabura ang orihinal na mensahe o account mo. Maaari mong bawiin ang pahintulot sa My translation reports.

Paano gumagana ang pagsasalin

Para magsalin, ipinapadala ng Fya ang teksto ng mensahe at kamakailang konteksto ng chat sa OpenAI o Google Gemini. Ipinapadala ng mga voice note at live caption ang audio sa EchoNova, Deepgram o Microsoft Azure. Ang sariling mga tuntunin ng bawat provider ang nagtatakda kung paano nito itinatago at ginagamit ang data na ito. Hindi end-to-end encrypted ang Fya. Hinihiling ng Fya sa bawat account na sumang-ayon dito nang isang beses. Kapag tumanggi ka, mala-log out ka at puwede kang mag-sign in ulit anumang oras.

Personal na profile sa pagsasalin

Maaaring mag-imbak ang opsyonal mong profile sa pagsasalin ng tono at mga halimbawa ng parirala sa pribadong data ng account. Ginagamit lang ito ng Fya kapag pinindot mo ang “Isalin gamit ang profile ko” at kinumpirma ang halaga ng credit. Maaaring ipadala sa aming mga server at naka-configure na serbisyo sa pagsasalin ang mensahe, kamakailang konteksto ng usapan, pinili mong tono, at mga katugmang halimbawa para sa kahilingang iyon. Umiiral na transcript ang ginagamit para sa voice note; hindi ipinapadala ang audio sa kahilingang ito. Ikaw lang ang makakakita sa resulta; hindi ito idinadagdag sa mga shared na salin o cache. Maaari mong tingnan at alisin ang mga halimbawa sa Settings; kasama ang data ng profile sa export ng account at binubura kapag binura ang account. Ginagamit ng Fya ang mga halimbawa bilang gabay sa bawat kahilingan, hindi para sanayin ang shared na modelo. May bisa ang sariling patakaran sa retention ng mga serbisyo sa pagsasalin.

Mga personal na AI tool

Pinoproseso ng aming server ang piniling mensahe, draft at kaugnay na glossary. Pribado ang resulta at itinatago nang hanggang 15 minuto. Suriin ang orihinal. Nag-e-expire pagkalipas ng 24 oras ang mga record ng context ng pag-uusap, 15 minuto ang text ng naka-cache na resulta, at pitong araw ang mga record ng request at paggamit. Nananatili ang naka-save na glossary entry hanggang baguhin o alisin mo ito o burahin ang account. Maaaring maantala ang naka-iskedyul na paglilinis.

Mga pagpili at kontrol mo

May kontrol sa privacy, export at pagtanggal ng account sa Settings. Opsyonal at hindi naka-check sa simula ang email ng balita, tip at alok ng Fya; baguhin o bawiin sa Settings → Privacy. Pribado ang pagpili, bersyon/wika ng abiso at oras ng server; kasama sa export at inaalis kasama ng account. Pribado rin ang Arabic reading preferences at hindi nangongolekta ng nasyonalidad o lokasyon. Kapag tinanggap mo ang mga notice na ito sa app, itinatala ng Fya sa account mo ang pasya, bersyon ng notice, wikang ipinakita at timestamp. Buburahin ang rekord kasabay ng account.

Mga ulat pangkaligtasan

Puwede kang mag-ulat ng mensahe, tao, status o grupo at magdagdag ng tala. Para sa mensahe, puwede mong piliing isama ang limang mensahe bago nito; mga taong tagasuri lang ang nakakakita ng mga ito. Kinokopya sa pribadong storage ang ini-ulat na media, at itinatago ang ebidensya ng ulat nang 30 araw, kahit burahin ng nagpadala ang mensahe. Itinatago nang isang taon ang ebidensya ng pinaghihinalaang sekswal na pagsasamantala sa bata para maibigay ito sa mga awtoridad, at hindi ito kailanman dumadaan sa pagsusuri ng AI. Ang ibang ulat ay dumadaan lang sa pagsusuring may tulong ng AI kung papayagan mo; naka-off ito bilang default. Itinatala ng Fya kung kailan binuksan ng tagasuri ang ebidensya, pero hindi ang nilalaman nito.

Voice note at live call caption

Awtomatikong tina-transcribe ang mga voice note. Ang audio ng mga note na sinalita sa Arabic ay unang napupunta sa EchoNova sa UAE; ang iba pang note ay napupunta sa Deepgram. Maaaring dumaan sa aming mga server ang transcript para sa pagsasalin. Available ang call captions sa default build. Kapag enabled, kailangan ang pahintulot ng dalawa; maiikling audio ay ipinapadala sa Deepgram o Azure Speech para sa suportadong Amharic. Hindi sinasadyang iniimbak ng Fya ang captions sa call tables.

Mga file, larawan, at wallpaper ng chat

Nasa pribadong Supabase Storage buckets ang mga larawan, video, dokumento, voice note, profile/status media at wallpaper. Nakabatay ang access sa account, conversation at audience controls. May sariling retention terms ang mga provider.

Opsyonal na naka-encrypt na cloud backup

Ikaw ang nagsisimula ng cloud backup. Ine-encrypt ng Fya ang archive sa device mo gamit ang passphrase mo bago ito i-upload. Natatanggap ng Supabase ang naka-encrypt na file at batayang object metadata, hindi ang passphrase o ang decrypted na archive. Itago nang ligtas ang passphrase; hindi ito mare-recover ng Fya.

Pagbabahagi ng lokasyon

Ina-access lang ng Fya ang eksaktong lokasyon kapag pinili mong ibahagi ito. Iniimbak kasama ng usapan ang live coordinates, accuracy at oras ng pagbabahagi at nakikita ito ng mga kalahok hanggang ihinto mo ang pagbabahagi o mag-expire ito. Kapag binuksan ang link ng mapa, maaaring ipadala ang coordinates sa Google Maps o Apple Maps.

Mga ad, notification, at diagnostic

Maaaring iproseso ng Google Mobile Ads/UMP ang device/ad ID, tinatayang lokasyon mula sa IP, ad interactions at diagnostics; nagre-refresh ang UMP sa pagbukas. Naka-off ang Firebase Analytics/Crashlytics hanggang i-enable ang App analytics, saka maaaring iproseso ang SDK ID, paggamit at diagnostics. Hindi pinapatay ng switch na iyon ang push, ads o service/security logs.

Mga push notification

Pinoproseso ng Firebase Cloud Messaging at Installations ang push/installation ID at teknikal na impormasyon ng app/device. Maaaring may message preview kung enabled. Binabago ng mga kontrol ang delivery/display; hindi pinapatay ng App analytics off ang service IDs na ito.

Mga service provider at rehiyon

Supabase ang nagbibigay ng account, messaging at pribadong storage; aming mga server at itinakdang serbisyo sa pagsasalin ng pagsasalin; Deepgram ng audio processing; Microsoft Azure Speech ng suportadong opsyonal na captions. Firebase ang push at opsyonal na diagnostics; Google ang login, ads at consent. Nirereley ng Cloudflare Realtime TURN ang encrypted WebRTC packets at pinoproseso ang IP, port at oras. Pandaigdigan ang mga provider at may sariling retention terms. Pinoproseso ng EchoNova sa UAE ang audio ng mga voice note na sinalita sa Arabic; kapag hindi ito available, Deepgram ang ginagamit. Tumatanggap ang Sentry ng opsyonal na crash report kapag naka-on ang App analytics. Ang GIPHY ang nagbibigay ng paghahanap ng GIF. Kapag naghanap ka ng GIF, napupunta sa GIPHY ang mga salitang hinanap mo. Kapag may lumabas na GIF sa telepono mo, direktang kumokonekta ang telepono mo sa GIPHY, kaya naibabahagi ang IP address mo sa GIPHY. Random ID ang ipinapadala ng Fya sa GIPHY, hindi ang pangalan, email o Fya account mo. Ang sariling mga tuntunin ng GIPHY ang sumasaklaw sa kung paano nito itinatago at ginagamit ang datos na ito. Nalalaman din ng GIPHY kung aling mga GIF ang ipinakita at ipinadala, na naka-link sa random ID na iyon. Kapag naka-configure ang pagbili ng Google Play credits, maaaring magsimula ang RevenueCat pagkatapos mag-sign in at bago mag-checkout. Pinoproseso nito ang status ng pagbili, mga ID ng produkto/transaksyon, at datos ng device/SDK. Iniuugnay ng Fya ang mga pagbili sa account gamit ang hiwalay na billing ID at iniimbak ang beripikadong tala ng pagbili/refund at balanse. Naka-encrypt sa device ang checkout marker hanggang ma-verify o makansela. Hiwalay ito sa kusang App analytics. Hindi ipinapadala ng Fya sa RevenueCat ang mensahe, voice note o listahan ng contact. Sariling patakaran sa retention ng RevenueCat at Google ang sinusunod.

Supabase · Deepgram · Google / Firebase · Microsoft · Cloudflare · RevenueCat

Mga link at mapa

Kinukuha ng link previews ang ipinadalang URL mula sa site nito at maaaring gumamit ng YouTube, TikTok o Spotify. Kapag binuksan ang mapa, maaaring ipadala ang coordinates sa napiling serbisyo. May sarili silang privacy practices; hindi nag-a-upload ang Fya ng listahan ng browser history.

Pagpapanatili ng data at mga kahilingan sa pagbura

Walang pangkalahatang awtomatikong expiry ang ordinaryong mensahe at account file. Nag-e-expire ang status sa 24 oras; sinusunod ng nawawalang mensahe ang napiling timer. Nag-e-expire sa 30 araw ang teksto ng translation feedback na may pahintulot; puwedeng burahin ang metadata 180 araw mula sa huling update. Pana-panahon ang cleanup at maaaring maantala ng retry. May hiwalay na patakaran ang provider.

Saklaw ng pagbura ng account

Binubura ng account deletion ang iyong Fya account at data na pag-aari nito, kabilang ang mga na-upload na cloud backup at wallpaper ng chat. Maaaring manatili ang kopyang nai-save ng mga tumanggap at hiwalay na data ng provider ayon sa kanilang sariling patakaran.

I-delete ang account

Operator at mga detalye ng contact

Fya · Abu Dhabi, United Arab Emirates. Makipag-ugnayan: info@afya.cc.

Mga tanong

Para sa tulong o kahilingan tungkol sa privacy, mag-email sa info@afya.cc.