رازداری

سروس میں استعمال ہونے والی معلومات

Fya اکاؤنٹ کی ای میل اور پاس ورڈ اپنے سائن ان فراہم کنندہ کے ذریعے سنبھالتا ہے؛ نیز پروفائل کی تفصیلات، پیغامات اور ترسیل کی تفصیلات، ترجمے اور زبان کے انتخاب، اور ڈیوائس کے پش ٹوکن۔ Fya سائن اپ پر فون نمبر نہیں مانگتا اور نہ آپ کی ایڈریس بک اپ لوڈ کرتا ہے۔ اگر آپ دیکھیں کہ کوئی رابطہ Fya پر مل سکتا ہے یا نہیں تو رابطے کا نام آپ کی ڈیوائس پر ہی رہتا ہے اور صرف وہی ای میل جو آپ منتخب کریں یا لکھیں، اس تلاش کے لیے Fya کو بھیجی جاتی ہے۔ نتیجہ صرف ان اکاؤنٹس کا ملتا ہے جن کے مالک نے اجازت دی ہو اور موجودہ ای میل کی تصدیق کی ہو۔ یہ فیچر آپ کی اجازت اور اس کا وقت محفوظ کرتا ہے، منتخب نام یا تلاش کی گئی ای میل اپنی ٹیبلز میں نہیں رکھتا۔ آپ ترتیبات → رازداری میں اپنی دستیابی بند کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کسی پیغام میں رابطہ کارڈ بھیجیں تو اس کی منتخب تفصیلات پیغام پانے والوں کو ملتی ہیں۔ غلط استعمال سے بچاؤ کے لیے ایک نجی ریکارڈ آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک حالیہ جانچوں کی تعداد اور وقت محفوظ کرتا ہے۔ 24 گھنٹے کوئی سرگرمی نہ ہونے پر گھنٹہ وار صفائی اسے ہٹا دیتی ہے؛ تلاش کی گئی ای میلز محفوظ نہیں کی جاتیں۔

ترجمہ اور پیغامات تک رسائی

ترجمے اور منتخب عربی پڑھنے کی صورتوں کے لیے پیغام کا متن اور حالیہ گفتگو کا سیاق خودکار طور پر ہمارے سرورز کو بھیجا جا سکتا ہے۔ سرورز یہ مواد پڑھ سکتے ہیں؛ Fya اینڈ ٹو اینڈ انکرپٹڈ نہیں ہے۔ اصل پیغامات دستیاب رہتے ہیں۔

جب آپ جائزے کے لیے ترجمے کی مثال بھیجتے ہیں تو آپ الگ سے اجازت دے سکتے ہیں کہ اس کا عین اصل متن اور ماڈریٹر کی منظور شدہ اصلاح Fya کی مشترکہ اصلاحی لائبریری میں رکھی جائے۔ Fya اسے صرف بعد کے ایسے پیغام کے لیے استعمال کرتا ہے جس کا پورا متن اور ماخذ/ہدف زبان کی صورتیں یکساں ہوں۔ رپورٹ کے ثبوت ختم ہونے کے بعد بھی یہ اندراج رہ سکتا ہے جب تک آپ اجازت واپس نہ لیں، ماڈریٹر اسے نہ ہٹائے، اصل پیغام حذف نہ ہو یا آپ کا اکاؤنٹ حذف نہ ہو۔ آپ میری ترجمہ رپورٹس میں اجازت واپس لے سکتے ہیں۔

ترجمہ کیسے ہوتا ہے

ترجمے کے لیے Fya پیغام کا متن اور حالیہ گفتگو کا سیاق OpenAI یا Google Gemini کو بھیجتا ہے۔ وائس نوٹس اور لائیو کیپشنز آواز EchoNova، Deepgram یا Microsoft Azure کو بھیجتے ہیں۔ ہر فراہم کنندہ کی اپنی شرائط طے کرتی ہیں کہ وہ یہ ڈیٹا کیسے رکھتا اور استعمال کرتا ہے۔ Fya اینڈ ٹو اینڈ انکرپٹڈ نہیں ہے۔ Fya ہر اکاؤنٹ سے ایک بار اس پر رضامندی مانگتا ہے۔ اگر آپ انکار کریں تو آپ لاگ آؤٹ ہو جاتے ہیں اور کسی بھی وقت دوبارہ سائن ان کر سکتے ہیں۔

ذاتی ترجمہ پروفائل

آپ کا اختیاری ترجمہ پروفائل نجی اکاؤنٹ ڈیٹا میں لہجہ اور جملوں کی مثالیں محفوظ کر سکتا ہے۔ Fya اسے صرف اس وقت استعمال کرتا ہے جب آپ “میری پروفائل سے ترجمہ کریں” پر ٹیپ کریں اور کریڈٹ کی قیمت کی تصدیق کریں۔ اس درخواست میں پیغام، حالیہ گفتگو کا سیاق، آپ کا منتخب لہجہ اور ملتی جلتی مثالیں ہمارے سرورز اور ترتیب دی گئی ترجمہ سروس کو جا سکتی ہیں۔ وائس نوٹس موجودہ ٹرانسکرپٹ استعمال کرتے ہیں؛ اس درخواست میں آڈیو نہیں بھیجی جاتی۔ نتیجہ صرف آپ کو دکھایا جاتا ہے اور مشترکہ ترجموں میں شامل نہیں ہوتا۔ آپ ترتیبات میں مثالیں دیکھ اور ہٹا سکتے ہیں؛ پروفائل ڈیٹا آپ کے اکاؤنٹ کی برآمد میں شامل ہے اور اکاؤنٹ کے ساتھ حذف ہو جاتا ہے۔ Fya مثالیں انفرادی درخواستوں کی رہنمائی کے لیے استعمال کرتا ہے، مشترکہ ماڈل کی تربیت کے لیے نہیں۔ ترجمہ فراہم کنندگان کی مدتِ محفوظگی کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔

ذاتی AI ٹولز

آپ کے منتخب کردہ پیغامات، مسودہ اور متعلقہ لغت کے اندراجات ہمارے سرور پر پراسیس ہوتے ہیں۔ نتائج نجی رہتے ہیں اور زیادہ سے زیادہ 15 منٹ تک رکھے جاتے ہیں۔ اصل پیغامات ضرور دیکھیں۔ گفتگو کے سیاق کے ریکارڈ 24 گھنٹے بعد ختم ہو جاتے ہیں؛ کیش شدہ نتیجے کا متن 15 منٹ بعد؛ درخواست اور استعمال کے ریکارڈ سات دن بعد۔ محفوظ شدہ لغت کے اندراجات اس وقت تک رہتے ہیں جب تک آپ انہیں بدلیں، ہٹائیں یا اکاؤنٹ حذف نہ کریں۔ طے شدہ صفائی میں تاخیر ہو سکتی ہے۔

آپ کے انتخاب اور کنٹرول

ترتیبات میں رازداری کے کنٹرولز، ڈیٹا برآمد اور اکاؤنٹ حذف کرنے کے اختیارات ہیں۔ Fya کی خبروں، مشوروں اور پیشکشوں کی ای میلز اختیاری ہیں اور ابتدا میں بند ہوتی ہیں؛ انہیں ترتیبات → رازداری میں بدلیں یا واپس لیں۔ انتخاب، نوٹس کا ورژن/زبان اور سرور کے اوقات نجی ہیں، برآمد ہوتے ہیں اور اکاؤنٹ کے ساتھ حذف ہو جاتے ہیں۔ عربی پڑھنے کی ترجیحات بھی نجی ہیں؛ ان سے قومیت یا مقام جمع نہیں ہوتا۔ جب آپ ایپ میں یہ نوٹس قبول کرتے ہیں تو Fya آپ کا انتخاب نوٹس کے ورژن، ظاہر کردہ ایپ زبان اور وقت کے ساتھ آپ کے اکاؤنٹ میں ریکارڈ کرتا ہے۔ یہ ریکارڈ اکاؤنٹ کے ساتھ ہٹا دیا جاتا ہے۔

حفاظتی رپورٹس

آپ کسی پیغام، شخص، اسٹیٹس یا گروپ کی رپورٹ کر سکتے ہیں اور نوٹ شامل کر سکتے ہیں۔ پیغام کے لیے آپ اس سے پہلے کے پانچ پیغامات شامل کرنا چن سکتے ہیں؛ انہیں صرف انسانی جائزہ کار دیکھتے ہیں۔ رپورٹ کیا گیا میڈیا نجی اسٹوریج میں کاپی ہوتا ہے، اور بھیجنے والے کے پیغام حذف کرنے پر بھی رپورٹ کا ثبوت 30 دن رکھا جاتا ہے۔ بچوں کے مشتبہ جنسی استحصال کا ثبوت حکام کو دینے کے لیے ایک سال رکھا جاتا ہے، اور وہ کبھی AI جائزے میں نہیں جاتا۔ دیگر رپورٹس صرف آپ کی اجازت سے AI کی مدد والے جائزے میں جاتی ہیں؛ یہ بطور ڈیفالٹ بند ہے۔ Fya یہ درج کرتا ہے کہ جائزہ کار نے ثبوت کب کھولا، لیکن اس کا مواد نہیں۔

وائس نوٹس اور لائیو کال کیپشنز

وائس نوٹس خودکار طور پر تحریر میں بدلے جاتے ہیں۔ عربی میں بولے گئے نوٹس کی آڈیو پہلے متحدہ عرب امارات میں EchoNova کو جاتی ہے؛ دیگر نوٹس Deepgram کو جاتے ہیں۔ ترجمے کے لیے تحریر ہمارے سرورز سے گزر سکتی ہے۔ لائیو کیپشنز ڈیفالٹ بلڈ میں دستیاب ہیں۔ فعال ہونے پر دونوں افراد کی رضامندی ضروری ہے؛ مختصر آڈیو Deepgram کو، یا معاون امہاری کے لیے Azure Speech کو جاتی ہے۔ Fya جان بوجھ کر کیپشنز کال ٹیبلز میں محفوظ نہیں کرتا۔

فائلیں، تصاویر اور چیٹ وال پیپرز

تصاویر، ویڈیوز، دستاویزات، وائس نوٹس، پروفائل/اسٹیٹس میڈیا اور چیٹ وال پیپرز نجی Supabase Storage بکٹس میں محفوظ ہوتے ہیں۔ رسائی اکاؤنٹ، گفتگو اور ناظرین کے کنٹرولز پر منحصر ہے۔ فراہم کنندگان اپنی مدتِ محفوظگی کی شرائط لاگو کرتے ہیں۔

اختیاری انکرپٹڈ کلاؤڈ بیک اپس

کلاؤڈ بیک اپ آپ خود شروع کرتے ہیں۔ Fya اپ لوڈ سے پہلے آرکائیو کو آپ کی ڈیوائس پر آپ کے پاس فریز سے انکرپٹ کرتا ہے۔ Supabase کو انکرپٹڈ فائل اور بنیادی میٹا ڈیٹا ملتا ہے، پاس فریز یا سادہ آرکائیو نہیں۔ پاس فریز محفوظ رکھیں؛ Fya اسے بحال نہیں کر سکتا۔

مقام کی شیئرنگ

Fya آپ کے درست مقام تک صرف اس وقت رسائی لیتا ہے جب آپ اسے شیئر کرنا چنیں۔ لائیو کوآرڈینیٹس، درستگی اور شیئرنگ کے اوقات گفتگو کے ساتھ محفوظ ہوتے ہیں اور شرکاء کو اس وقت تک دکھائی دیتے ہیں جب تک آپ شیئرنگ بند نہ کریں یا وقت ختم نہ ہو۔ نقشے کا لنک کھولنے سے کوآرڈینیٹس Google Maps یا Apple Maps کو جا سکتے ہیں۔

اشتہارات، اطلاعات اور تشخیص

Google Mobile Ads/UMP ڈیوائس اور اشتہاری شناخت کنندگان، IP سے اخذ شدہ تقریبی مقام، اشتہارات سے تعامل اور تشخیصی ڈیٹا پر کارروائی کر سکتے ہیں؛ UMP ایپ کھلنے پر تازہ ہوتا ہے۔ Firebase Analytics/Crashlytics اس وقت تک بند رہتے ہیں جب تک آپ App analytics فعال نہ کریں، پھر وہ SDK شناخت کنندگان، استعمال اور تشخیصی ڈیٹا پر کارروائی کر سکتے ہیں۔ یہ سوئچ پش سروسز، اشتہاری کارروائی یا سروس/سیکیورٹی لاگز بند نہیں کرتا۔

پش اطلاعات

Firebase Cloud Messaging اور Installations پش/انسٹالیشن شناخت کنندگان اور ایپ/ڈیوائس کی تکنیکی معلومات پر کارروائی کرتے ہیں۔ فعال ہونے پر پے لوڈ میں پیغام کا پیش منظر شامل ہو سکتا ہے۔ اطلاعات کے کنٹرولز ترسیل اور ڈسپلے کو متاثر کرتے ہیں؛ App analytics بند کرنے سے یہ سروس شناخت کنندگان بند نہیں ہوتے۔

سروس فراہم کنندگان اور علاقے

Supabase اکاؤنٹس، پیغامات اور نجی اسٹوریج فراہم کرتا ہے؛ ہمارے سرورز اور ترتیب دی گئی ترجمہ سروسز ترجمے کے متن پر کارروائی کرتی ہیں؛ Deepgram وائس نوٹ کی آڈیو پر کارروائی کرتا ہے؛ Microsoft Azure Speech معاون اختیاری کیپشنز سنبھالتا ہے۔ Firebase پش اور اختیاری تشخیص فراہم کرتا ہے؛ Google سائن ان، اشتہارات اور رضامندی فراہم کرتا ہے۔ Cloudflare Realtime TURN انکرپٹڈ WebRTC کال پیکٹس آگے بھیجتا ہے اور IP، پورٹ اور وقت کا میٹا ڈیٹا پروسیس کرتا ہے۔ فراہم کنندگان بین الاقوامی سطح پر کام کرتے ہیں اور اپنی مدتِ محفوظگی کی شرائط لاگو کرتے ہیں۔ EchoNova عربی میں بولے گئے وائس نوٹس کی آڈیو متحدہ عرب امارات میں پراسیس کرتا ہے؛ دستیاب نہ ہونے پر Deepgram استعمال ہوتا ہے۔ App analytics آن ہونے پر Sentry کو اختیاری کریش رپورٹس ملتی ہیں۔ GIF تلاش کی سہولت GIPHY فراہم کرتا ہے۔ جب آپ GIF تلاش کرتے ہیں تو آپ کے تلاش کے الفاظ GIPHY کو جاتے ہیں۔ جب آپ کے فون پر کوئی GIF ظاہر ہوتا ہے تو آپ کا فون براہ راست GIPHY سے رابطہ کرتا ہے، جس سے آپ کا IP پتہ GIPHY کے ساتھ شیئر ہوتا ہے۔ Fya، GIPHY کو ایک بے ترتیب آئی ڈی بھیجتا ہے، آپ کا نام، ای میل یا Fya اکاؤنٹ نہیں۔ GIPHY یہ ڈیٹا کیسے رکھتا اور استعمال کرتا ہے، اس کا تعین اس کی اپنی شرائط کرتی ہیں۔ GIPHY کو یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ کون سے GIF دکھائے اور بھیجے گئے، اسی بے ترتیب آئی ڈی کے ساتھ۔ جہاں Google Play کریڈٹ خریداری فعال ہو، RevenueCat سائن ان کے بعد اور ادائیگی سے پہلے شروع ہو سکتا ہے۔ یہ خریداری کی حالت، پروڈکٹ اور لین دین کی شناخت، اور ڈیوائس/SDK ڈیٹا پر کارروائی کرتا ہے۔ Fya ایک الگ بلنگ شناخت سے خریداریوں کو آپ کے اکاؤنٹ سے جوڑتا ہے اور تصدیق شدہ خریداری/رقم واپسی کے ریکارڈ اور بیلنس محفوظ کرتا ہے۔ ایک چیک آؤٹ نشان تصدیق یا منسوخی تک آپ کی ڈیوائس پر انکرپٹڈ رہتا ہے۔ بلنگ اختیاری App analytics سے الگ ہے۔ Fya پیغام کا متن، وائس نوٹس یا رابطوں کی فہرست RevenueCat کو نہیں بھیجتا۔ RevenueCat اور Google اپنے قواعد لاگو کرتے ہیں۔

Supabase · Deepgram · Google / Firebase · Microsoft · Cloudflare · RevenueCat

لنکس اور نقشے

لنک کے پیش منظر دیے گئے URL کو اس کی سائٹ سے حاصل کرتے ہیں اور YouTube، TikTok یا Spotify استعمال کر سکتے ہیں۔ نقشے کھولنے سے شیئر کیے گئے کوآرڈینیٹس آپ کی منتخب نقشہ سروس کو جا سکتے ہیں۔ یہ منزلیں اپنی رازداری کی پالیسیاں لاگو کرتی ہیں؛ Fya براؤزر کی ہسٹری کی فہرست اپ لوڈ نہیں کرتا۔

مدتِ محفوظگی اور حذف کی درخواستیں

عام پیغامات اور اکاؤنٹ فائلوں کی کوئی عمومی خودکار میعاد نہیں۔ اسٹیٹس پوسٹس 24 گھنٹے بعد ختم ہو جاتی ہیں؛ غائب ہونے والے پیغامات منتخب ٹائمر استعمال کرتے ہیں۔ رضامندی سے دیا گیا ترجمے کی رائے کا متن 30 دن بعد ختم ہو جاتا ہے؛ رائے کا میٹا ڈیٹا آخری تبدیلی کے 180 دن بعد ہٹایا جا سکتا ہے۔ صفائی وقفے وقفے سے ہوتی ہے اور دوبارہ کوششوں سے مؤخر ہو سکتی ہے۔ سروس فراہم کنندگان اپنے الگ قواعد لاگو کرتے ہیں۔

اکاؤنٹ حذف کرنے کا دائرہ

اکاؤنٹ حذف کرنے سے آپ کا Fya اکاؤنٹ اور اکاؤنٹ سے متعلق ڈیٹا ہٹ جاتا ہے، بشمول اپ لوڈ شدہ کلاؤڈ بیک اپس اور چیٹ وال پیپرز۔ وصول کنندگان کی محفوظ کردہ نقول اور فراہم کنندگان کے پاس الگ سے موجود ڈیٹا ان کے اپنے قواعد کے مطابق باقی رہ سکتا ہے۔

اپنا اکاؤنٹ حذف کریں

منتظم اور رابطے کی تفصیلات

Fya · Abu Dhabi, UAE. رابطہ: info@afya.cc۔

سوالات

مدد یا رازداری کی درخواستوں کے لیے ای میل کریں: info@afya.cc.