Perguntas e respostas
Recursos
Como funciona a tradução de mensagens?
O Fya usa tradução assistida por servidor para que cada pessoa leia no idioma ou na forma de escrita preferida. A mensagem original continua disponível.
O idioma do aplicativo e o de leitura são iguais?
O idioma do aplicativo muda menus e controles. O idioma de leitura muda como as mensagens traduzidas aparecem. Você pode escolhê-los separadamente nas configurações de Fya.
O que fazer se uma tradução parecer errada?
Volte ao texto original quando precisar conferir uma tradução. Se a tradução não estiver disponível, o original continua legível.
Sinalize uma tradução que não pareça correta. Compartilhar o texto da mensagem com revisores é opcional e exige seu consentimento.
Posso ler uma mensagem de voz?
Leia a transcrição e a tradução de uma mensagem de voz. Confira nomes, números e detalhes importantes na gravação.
Ao enviar, o áudio é compartilhado com a Deepgram (ou a EchoNova para árabe) e a transcrição com nossos servidores para tradução.
Privacidade
As mensagens têm criptografia de ponta a ponta?
Não. A tradução exige que o servidor leia o texto da mensagem. As mensagens são protegidas durante o envio e o armazenamento, mas o Fya não afirma ter criptografia de ponta a ponta.
O Fya envia minha agenda de contatos?
O Fya não envia sua agenda. Para verificar a disponibilidade de alguém, somente o e-mail selecionado ou digitado é enviado ao Fya; o nome do contato fica no seu dispositivo. O resultado aparece apenas para contas que autorizaram a busca e confirmaram o e-mail atual. Um cartão de contato que você envia em uma mensagem é compartilhado com os destinatários dela.
Posso exportar ou excluir meus dados?
Abra Dados e conta nas configurações do app para exportar informações ou iniciar a exclusão da conta. Consulte as páginas Privacidade e Exclusão de conta para ver o escopo e as limitações.
Ferramentas pessoais de IA
O que fazem as ferramentas pessoais de IA do Fya?
Elas podem resumir mensagens perdidas, sugerir ajustes no rascunho ou usar termos salvos no glossário para sugerir a leitura de uma mensagem. Revise antes de usar; a mensagem original não muda. As ferramentas são opcionais e pedem seu consentimento antes do primeiro uso.
Como funcionam os limites e créditos de IA?
Cada ferramenta pessoal de IA tem um limite diário separado, e o app mostra o saldo e a renovação. Esses limites são diferentes dos créditos de tradução e voz. Mensagens comuns continuam sendo enviadas; anúncios com recompensa e compras variam por versão.
Conte com a gente
Para dúvidas sobre o produto, privacidade ou exclusão da conta, escreva para a equipe Fya.
Suporte