Domande e risposte
Funzioni
Come funziona la traduzione dei messaggi?
Fya usa la traduzione assistita dai server affinché ognuno possa leggere nella lingua o forma preferita. Il messaggio originale resta disponibile.
La lingua dell’app e quella di lettura sono la stessa cosa?
La lingua dell’app cambia menu e controlli. La lingua di lettura cambia la visualizzazione dei messaggi tradotti. Puoi sceglierle separatamente nelle impostazioni di Fya.
Cosa faccio se una traduzione sembra sbagliata?
Torna al testo originale quando vuoi verificare una traduzione. Se la traduzione non è disponibile, l’originale resta leggibile.
Segnala una traduzione che non ti sembra corretta. Condividere il testo del messaggio con i revisori è facoltativo e richiede il tuo consenso.
Posso leggere un messaggio vocale?
Leggi la trascrizione e la traduzione di un messaggio vocale. Confronta nomi, numeri e dettagli importanti con la registrazione.
L’invio condivide l’audio con Deepgram (o EchoNova per l’arabo) e la trascrizione con i nostri server per la traduzione.
Privacy
I messaggi sono crittografati end-to-end?
No. La traduzione richiede che il server legga il testo dei messaggi. I messaggi sono protetti durante il trasferimento e l’archiviazione, ma Fya non dichiara di offrire la crittografia end-to-end.
Fya carica la mia rubrica?
Fya non carica la rubrica. Per verificare la disponibilità, viene inviato a Fya solo l’indirizzo e-mail selezionato o inserito; il nome resta sul dispositivo. I risultati appaiono solo per gli account che hanno acconsentito e verificato l’e-mail attuale. Una scheda contatto inviata in un messaggio viene condivisa con i destinatari.
Posso esportare o eliminare i miei dati?
Apri Dati e account nelle impostazioni dell’app per esportare le informazioni o avviare l’eliminazione dell’account. Consulta le pagine Privacy ed Eliminazione account per ambito e limiti.
Strumenti IA personali
Cosa fanno gli strumenti IA personali di Fya?
Possono riassumere i messaggi persi, suggerire modifiche a una bozza o usare il glossario per proporre la lettura di un messaggio. Rivedi i suggerimenti prima di usarli; l’originale non cambia. Gli strumenti sono facoltativi e chiedono il consenso prima del primo uso.
Come funzionano limiti e crediti IA?
Ogni strumento IA personale ha un limite giornaliero distinto; l’app mostra utilizzi rimasti e ripristino. Questi limiti sono separati dai crediti per traduzione e voce. I messaggi normali continuano a essere inviati; annunci premio e acquisti dipendono dalla versione.
Siamo qui per aiutarti
Per domande sul prodotto, richieste sulla privacy o assistenza per eliminare l’account, scrivi al team Fya.
Assistenza